-
1 сдержанное одобрение
Русско-английский политический словарь > сдержанное одобрение
-
2 приём
1) (гостей, официальных представителей и т.п.) reception, entertainmentдать / устроить приём — to hold a reception, to entertain, to give an entertainment
устроить приём по случаю... — to give a reception on the occasion of...
дневной приём — day reception, reception in the afternoon
королевский приём в саду (ежегодный чай в саду Букингемского дворца, устраиваемый монархом для дипломатического корпуса, Великобритания) — Royal Garden Party
неофициальный приём — private / unofficial reception
приём в чью-л. честь — reception in honour of smb.
приём гостей в саду / на открытом воздухе — garden party
2) (гостеприимство) welcome, reception, greetingблагосклонный приём — favourable / cordial reception
восторженный приём — enthusiastic / rousing reception / welcome
горячий приём — warm welcome, tumultuous reception
радушный / сердечный приём — cordial / hearty welcome, hospitable reception
встретить сердечный приём — to receive a (most) hearty welcome, to be cordially received
оказать кому-л. тёплый приём — to accord / to extend smb. a warm welcome, to give smb. a warm reception
холодный приём — cold welcome, stand-off
оказать кому-л. холодный приём — to give smb. a cold reception, to cold-shoulder smb.
приём в члены (организации) — admission as a member, admission to membership
приём новых членов в Организацию Объединённых Наций — admission of new members to the United Nations
4) (способ) way, manner, method -
3 приветствовать (что-л.) с оговоркой
Diplomatic term: give a qualified welcome toУниверсальный русско-английский словарь > приветствовать (что-л.) с оговоркой
-
4 сдержанное одобрение
Politics: qualified welcomeУниверсальный русско-английский словарь > сдержанное одобрение
-
5 сдержанный приём
1) Makarov: qualified welcome2) Phraseological unit: frosty service -
6 частично одобрять
Diplomatic term: give a qualified welcome to (что-л.) -
7 приветствовать с оговоркой
Diplomatic term: (что-л.) give a qualified welcome toУниверсальный русско-английский словарь > приветствовать с оговоркой
См. также в других словарях:
welcome — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ big, enthusiastic, friendly, hearty (esp. AmE), great, rapturous (esp. BrE), rousing, special, tumultuous (esp. BrE) … Collocations dictionary
qualified — adj. 1 having completed a course of study VERBS ▪ be ▪ become, get ADVERB ▪ highly, well ▪ The teaching staf … Collocations dictionary
George Welcome — Football player infobox playername = George Welcome fullname = George Wilson Welcome nickname = Georgie dateofbirth = birth date and age|1985|3|9 cityofbirth = Roatan countryofbirth = Honduras currentclub = Motagua clubnumber = 7 position =… … Wikipedia
Wikipedia:Glossary — Welcome to Wikipedia, which anyone can edit. Help index: Ask questions · Learn wikicode · View FAQ · Read Glossary · Live Wikipedia editing related help via web chat … Wikipedia
Higher education in British Columbia — is delivered by 26 publicly funded institutions that are composed of eleven universities, twelve colleges, and three institutes. This is in addition to three private universities, five private colleges, and six theological colleges. There are… … Wikipedia
List of Magic: The Gathering national champions — The Magic: The Gathering national champions are the winners of the annual national championships (Nationals). Nationals take place around the world usually in summer. Eligibility to play in a national championship is determined on residence… … Wikipedia
Wikipedia:Featured article candidates — Here, we determine which articles are to be featured articles (FAs). FAs exemplify Wikipedia s very best work and satisfy the FA criteria. All editors are welcome to review nominations; please see the review FAQ. Before nominating an article,… … Wikipedia
Religious symbolism in the United States military — Insignias (left to right) for Christian, Muslim and Jewish chaplains are shown on the uniforms of three U.S. Navy chaplains, 1998. (These were the only insignias in use at that time.) Religious symbolism in the United States military includes the … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
UNITED STATES OF AMERICA — UNITED STATES OF AMERICA, country in N. America. This article is arranged according to the following outline: introduction Colonial Era, 1654–1776 Early National Period, 1776–1820 German Jewish Period, 1820–1880 East European Jewish Period,… … Encyclopedia of Judaism
